ΑΠΟΦΑΣΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΩΝ-ΜΕΝΕΜΕΝΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ FYROM

Το Δημοτικό Συμβούλιο του Δήμου Αμπελοκήπων-Μενεμένης λαμβάνοντας υπόψη την αυξημένη κινητικότητα, που παρατηρείται τελευταία στο θέμα της ονομασίας του κράτους της FYROM, κατά την τακτική συνεδρίαση της 8.1.2018, ύστερα από εισήγηση του Δημάρχου Αμπελοκήπων-Μενεμένης κ. Λάζαρου Κυρίζογλου, Προέδρου της Περιφερειακής Ένωσης Δήμων Κεντρικής  Μακεδονίας αποφάσισε τα εξής (ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΤΟ ΑΓΓΛΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ):

 

ΑΠΟΦΑΣΗ-ΨΗΦΙΣΜΑ

 

«Ως Έλληνες πιστεύουμε και στηρίζουμε το δικαίωμα του κράτους των Σκοπίων να εισέλθει στους διεθνείς οργανισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του ΝΑΤΟ. Αλλά θέλουμε να καταστήσουμε σαφές ότι δεν πρόκειται να δεχθούμε να χρησιμοποιεί το ιστορικό όνομα της Μακεδονίας. Ως Έλληνες Μακεδόνες αισθανόμαστε την τιμή και την ευθύνη να μην επιτρέψουμε την εξαφάνιση, κάτω από πολιτικές σκοπιμότητες, της ιστορικής και πολιτιστικής μας κληρονομιάς.

Υπενθυμίζουμε ότι 20 και πλέον χρόνια το πολυεθνικό κράτος της FYROM παραβιάζει συστηματικά σε βάρος της Ελλάδας την «Ενδιάμεση συμφωνία» του 1995, τις σχετικές διεθνείς συνθήκες και το «ευρωπαϊκό κεκτημένο». Δεν συμμορφώθηκε με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ (817/1993, 845/1993), αγνοεί τις αποφάσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ε.Ε.) των Βρυξελλών στις 16.12.1991 (ακολούθησε στις 13.4.1992 η τελευταία σύσκεψη των τότε πολιτικών αρχηγών, υπό την προεδρεία του τότε Προέδρου της Δημοκρατίας Κωνσταντίνου Καραμανλή με θέμα την ονομασία του Κράτους των Σκοπίων, με ανακοίνωση της απόφασης: «Σχετικά με το θέμα των Σκοπίων, η πολιτική ηγεσία της χώρας, με εξαίρεση το ΚΚΕ, συμφώνησε ότι η Ελλάδα θα αναγνωρίσει ανεξάρτητο κράτος των Σκοπίων, μόνον αν τηρηθούν και οι τρεις όροι που έθεσε η ΕΟΚ, στις 16 Δεκεμβρίου 1991, με την αυτονόητη διευκρίνιση ότι στο όνομα του κράτους αυτού δεν θα υπάρχει η λέξη «Μακεδονία»), του Γκιμαράες στις 3.5.1992, της Λισσαβώνας στις 27.6.1992, του Εδιμβούργου στις 12.12.1992 και του ΝΑΤΟ στο Βουκουρέστι το 2008.

Αντίθετα, επικαλούμενο το γεγονός της τυπικής του αναγνώρισης από διάφορες χώρες με το όνομα «Μακεδονία» και κυρίως την αναγνώριση και την πολιτική του υποστήριξη από τις ΗΠΑ, εμμένει, αψηφώντας και την ιστορική αλήθεια και τις ελληνικές θέσεις, στη χρήση της ιστορικά πλαστής «μακεδονικής» εθνωνυμίας του. Επιπλέον επιμένει στον αυτόκλητο (και αποκλειστικό) αυτοπροσδιορισμό των κατοίκων της επικράτειάς του ως «Μακεδόνων» και της σλαβικής τους γλώσσας ως «μακεδονικής». Και, τέλος, οι ηγέτες της FYROM, ξεκινώντας από την αρχική αυτή απάτη, προχωρούν, επικαλούμενοι τον «μακεδονισμό» τους, στην προβολή «αλυτρωτικών» βλέψεων σε βάρος της Ελληνικής Μακεδονίας, της όμορης δηλαδή με την επικράτειά τους και μεγαλύτερης περιφέρειας του ελληνικού κράτους. Ουσιαστικά, δεν πρόκειται μόνο για απόπειρα εθνογένεσης (που αφορά ένα ιδιόμορφο και όψιμα δημιουργημένο κράτος), αλλά για την καλλιέργεια κλίματος έντασης που στρέφεται εναντίον μιας γειτονικής και φιλικής χώρας, της Ελλάδας, στην επικράτεια της οποίας ανήκει και η ιστορική Μακεδονία. Το κλίμα αυτό του ανιστόρητου και απαρχαιωμένου «αλυτρωτισμού» υποδαυλίζεται με ποικίλες ενέργειες, που ξεκινούν από την πλαστογράφηση της διδασκόμενης ιστορίας στην εκπαίδευση και καταλήγουν σε αλλόκοτο στήσιμο ανδριάντων ιστορικών προσώπων της αρχαίας μακεδονικής ιστορίας, ανάλογες μετονομασίες οδών και αεροδρομίων κλπ. Ανάλογες ενέργειες γίνονται από την FYROM και προς τη Βουλγαρία.

Ως Έλληνες Μακεδόνες δεν μπορούμε να ανεχόμαστε αδιαμαρτύρητα τον σφετερισμό της δικής μας ιστορικής και εθνικής ταυτότητας εν ονόματι κάποιας αδιευκρίνιστης (για τις μελλοντικές της συνέπειες) πολιτικής σκοπιμότητας. Οι λαοί, που αναζητούν κάποια εθνική ονομασία για να αυτοπροσδιοριστούν, δεν έχουν το δικαίωμα να το κάνουν σε βάρος άλλων -και μάλιστα γειτονικών- λαών.

Εξάλλου, και οι ίδιοι οι γείτονές μας έχουν κατά καιρούς ομολογήσει τα αδιέξοδα στα οποία τους οδηγεί η τακτική τους αυτή. Θυμίζουμε:

- Τη δήλωση του πρώτου Προέδρου της FYROM Κίρο Γκλιγκόρωφ του 1992, ότι οι κάτοικοί της είναι Σλάβοι, ότι ήρθαν χίλια και πλέον έτη μετά το βασίλειο του Φιλίππου και του Μ. Αλεξάνδρου και ότι δεν έχουν καμία σχέση με το ελληνικό κράτος των αρχαίων Μακεδόνων.

- το δημοσίευμα του διακεκριμένου Αμερικανού καθηγητή Αρχαιολογίας στο Πανεπιστήμιο του Berkeley, Calif., Stephen G.Miller στο επίσημο δελτίο του Αρχαιολογικού Ινστιτούτου των ΗΠΑ Archaeology Magazine 

- την επιστολή 374 καθηγητών Πανεπιστημίων από όλον τον κόσμο προς τον τ. Πρόεδρο των ΗΠΑ Barack Obama, με την οποία καταγγέλλουν τον σφετερισμό εκ μέρους των Σκοπίων του ονόματος της Μακεδονίας, καταγγέλλοντας και την ανάλογη παραποίηση της ιστορίας.

- το γεγονός ότι ως και τον  Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο η γιουγκοσλαβική περιοχή της σημερινής FYROM δεν ονομαζόταν «Μακεδονία» ούτε οι κάτοικοί της «Μακεδόνες».

            Τέλος, υπενθυμίζουμε ότι σε ανάλογες προγενέστερες περιπτώσεις (π.χ. της Αυστρίας κλπ.), κατά τις οποίες είχε γίνει απόπειρα καταχρηστικής χρησιμοποίησης «εθνικής» ονομασίας μιας χώρας, επιβλήθηκε η δέουσα αλλαγή.

            Ύστερα από τα παραπάνω: Καλούμε πρωτίστως την Ελληνική Κυβέρνηση αλλά και όλα τα Ελληνικά Πολιτικά Κόμματα να πράξουν το καθήκον, που τους επιβάλλει η θέση τους, ώστε να:

- καταστήσουν ανέφικτη την είσοδο της FYROM σε διεθνείς οργανισμούς με την πλαστή εθνωνυμία «Μακεδονία».

- να αποτρέψουν την προβολή διεκδικήσεων του κράτους αυτού σε βάρος των όμορων κρατών (Ελλάδος και Βουλγαρίας) στο πλαίσιο που επιβάλλουν οι διεθνείς κανόνες στις σχέσεις καλή γειτονίας.

- να αποθαρρύνουν την επιστράτευση της εκπαίδευσης στην καλλιέργεια αλυτρωτικής προπαγάνδας.

- να ενθαρρύνουν τη συμμόρφωση της πολιτικής ηγεσίας της FYROM με τις παραπάνω αποφάσεις του ΟΗΕ, της ΕΕ και του ΝΑΤΟ.

- να υποδείξουν την ανάγκη για την επιλογή της τελικής εθνικής ονομασίας της FYROM, που να είναι συμβατή με τη δική της ιστορία και τον πολιτισμό των δικών της υπηκόων.

- να ενημερώσουν και τις κυβερνήσεις των χωρών που έσπευσαν να αναγνωρίσουν τη FYROM με το όνομα «Μακεδονία» για τις μελλοντικές επιπτώσεις που μπορεί να έχει η τακτική τους αυτή στη σταθερότητα των Βαλκανίων.

            Η Ελληνική Κυβέρνηση, έχοντας υπόψη την απόφαση των πολιτικών αρχηγών υπό τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας της 13.4.1992, να στραφεί προς τους συμμάχους και εταίρους της Ελλάδας και τους διεθνείς οργανισμούς, να καταστήσει σαφές ότι, εάν προωθηθεί λύση στο πρόβλημα του ονόματος, που θα ταπεινώνει τους πολίτες της χώρας μας (και μάλιστα σε μια περίοδο δοκιμασίας των οικονομικών και κοινωνικών μας αντοχών), θα κλονιστεί όχι μόνο η εμπιστοσύνη των Ελλήνων προς τους θεσμούς αυτούς, αλλά και θα προκληθούν ανατροπές στην σταθερότητα και την ασφάλεια στον ευρύτερο χώρο της Νοτιοανατολικής Ευρώπης.»

 

Municipality of Ampelokipoi-Menemeni City Council Resolution

 

The City Council of the Municipality of Ampelokipoi-Menemeni In view of the recent increased activity with regard to the matter of the name of the state of FYROM during its regular session of 08/01/2018, following a proposal from the Mayor Mr. Lazaros Kyrizoglou has decided on the following resolution:

“As Greeks, we believe in and support the right of the state of Skopje to join the international organisations of the European Union and NATO. But we wish to make it clear that we have no intention of accepting its use of the historical name of Macedonia. As Macedonian Greeks, we fell it is a matter of honour and our responsibility to prevent the annihilation of our historical and cultural heritage for the sake of political expediency.

We would remind you that for more than 20 years, the multiethnic state of FYROM has systematically violated, contrary to Greek interests, the letter and spirit of the Interim Accord of 1995, the related international traties and the European acquis communautaire. It has not complied with the UN Security Council resolutions (817/1993, 8451/1993); it has ignored the resolutions of the European Union in Brussels on 16.12.1991, (this was followed by the last political leader’s meeting under the Presidency of then President of the Republic Constantine Karamanlis with sole subject the naming of the state of Skopje and whose decision read: “in reference to the issue of Skopje, the political leadership of the country, with the exception of the Greek Communist Party, has come to an agreement that Greece should recognize the independent state of Skopje only if it abides with the three rules set by the E.E.C. during the foreign ministers meeting of Dec. 16, 1991, with the self-implied clarification that the name of the country shall not carry the name “Macedonia”), Guimaraes on 3.5.1992, Lisbon on 27.6.1992 and Edinburgh on 12.12.1992 and of NATO in Brussels in 2008.

On the contrary, invoking its formal recognition by various countries by the name “Macedonia”, and the recognition and political support of the USA in particular, it persists in using the historically unfounded “Macedonian” ethnonym, in defiance of both the historical truth and the Greek stance on the matter. Moreover, it insists on the self-appointed (and exclusive) self-determination of the inhabitants of its territories as “Macedonians” and its Slavic language as “Macedonian”. And, finally, FYROM’s leaders continue to perpetuate this initial deception by invoking their “Macedonianism” to promote irredentist aspirations at the expense of Greek Macedonia, their Neighbouring territory and the largest region of the Greek state. Essentially, this goes beyond an attempt at ethnogenesis (an indeed of a belatedly created peculiar state), as it involves the cultivation of a climate of tension turned against a neighbouring and friendly country -Greece, to the territory of which historical Macedonian belongs. This climate of ahistorical and outdated “irredentism” is fueled by a variety of actions, beginning with the distorted history taught in schools and ending with the bizarre erection of statues depicting historic figures from ancient Macedonian history, and similar renaming of streets and airports, among other examples. FYROM is undertaking similar action with regard to Bulgaria.

As Macedonian Greeks, we cannot stand by and watch without protest the appropriation of our own historical and national identity in the name of some expediency with unspecified objectives and unknown impacts. Peoples who are in search of some national name in order to redefine themselves have no right to do so at the expense of others and especially of neighbouring peoples.

Besides, even our own neighbours have occasionally admitted that such tacticts lead to impasse. We recall:

-       The statement of the first FYROM President, Kiro Gligorov, in 1992 that its residents are Slavs, that they came more than 1,000 years after the kingdom of Phillip and Alexander the Great and that they have no relation to the Greek state of the ancient Macedonians;

-       The letter by the distinguished American professor of Archaeology at the University of California, Berkeley, Stephen G. Miller, published in Archaeology Magazine of the Archaeological Institute of America;

-       The letter signed by 375 university professors from all over the world to former President of the United States of America Barack Obama denouncing Skopje’s usurpation of the name “Macedonia” and decrying the distortion of history;

-       The fact that up until World War II, the Yugoslavian region of the current FYROM was not called “Macedonia”, nor were its inhabitants “Macedonians”.

 

Finally, we would remind you of similar incidences in the past (the cases of ie. Austria) where attempts were made at the improper use of a “national” name of a country, but where the names subsequently were required to change.

In view of the above: We call on the government of the Hellenic Republic foremost and all Greek political parties to carry-out the duties inherent in their position in order to:

-       Make it impossible for FYROM to become a member of any international organization under the ethnonym “Macedonia”;

-       To deprive this state of a platform for its claims contrary to the interests of its neighbouring countries (Greece and Bulgaria) to the extent imposed by the principles of good neighbourliness;

-       To discourage the use of education to cultivate irredentist propaganda;

-       To encourage the leadership of FYROM to comply with the aforementioned resolutions of the UN, the EU and NATO;

-       To emphasise the need for the national name ultimately selected for FYROM to be consistent with and reflect its own history and the cultural heritage of its own citizens;

-       To make governments of countries which hastened to recognize FYROM with the name of “Macedonia” aware of the potential impact their stance may have on stability of the Balkans.

 

Turning to Greece’s allies, partners and the international bodies, we would like to make it perfectly clear that if a proposed solution to the issue of the name results in the humiliation of the citizens of our country (and indeed at the time when our economic and social resilience is being sorely tested), the confidence of Greeks in these institutions will be undermined, and the stability and security of the broader region of south-eastern Europe will be upset.

 

The Mayor of Ampelokipoi-Menemeni

Lazaros Kyrizoglou